1 00:00:05,340 --> 00:00:13,340 Trascina e modifica NAIM2007 2 00:01:07,985 --> 00:01:09,285 violenza 3 00:01:15,225 --> 00:01:16,525 tirannia 4 00:01:20,545 --> 00:01:21,845 intrighi 5 00:01:25,305 --> 00:01:26,605 influenza 6 00:01:29,305 --> 00:01:31,425 Dopo la morte del re boemo 7 00:01:32,025 --> 00:01:34,185 Il Sacro Romano L'imperatore Carlo IV 8 00:01:34,665 --> 00:01:37,425 Tutto è cambiato in peggio 9 00:01:38,425 --> 00:01:40,425 L'oscurità cominciò a diffondersi 10 00:01:40,545 --> 00:01:43,425 Mentre gran parte di L'"Europa" è sprofondata nel caos 11 00:01:48,665 --> 00:01:53,065 Il continente fu inghiottito in guerre, pestilenze e carestie 12 00:01:54,665 --> 00:01:58,625 La Chiesa Cattolica ha anche sperimentato il caos 13 00:01:59,025 --> 00:02:00,905 Furono quindi eletti due Papi. 14 00:02:01,825 --> 00:02:03,025 Uno a Roma 15 00:02:03,265 --> 00:02:07,385 E un altro sotto protezione del re di Francia ad Avignone. 16 00:02:11,785 --> 00:02:16,665 Solo l'incoronazione di un nuovo l’imperatore può ripristinare lo stato di diritto 17 00:02:19,545 --> 00:02:23,265 Ma il figlio maggiore di Carlo IV, il re boemo Venceslao, 18 00:02:23,625 --> 00:02:26,825 Quello scelto per quello lo scopo è impantanato nei debiti 19 00:02:29,025 --> 00:02:31,825 La sua incoronazione giace solo a Roma dal Papa. 20 00:02:33,185 --> 00:02:36,505 E tutti quelli che sostenne Papa II in Francia. 21 00:02:36,625 --> 00:02:41,505 Ora stanno cercando di prevenire la sua incoronazione a tutti i costi 22 00:02:45,545 --> 00:02:50,065 Ispirato dal vero storia di Jan Jijka. 23 00:03:10,625 --> 00:03:11,825 Perdonaci... 24 00:03:14,665 --> 00:03:16,145 Quello che stiamo per fare 25 00:03:24,105 --> 00:03:25,945 Italia, 1402 d.C 26 00:03:26,065 --> 00:03:27,265 otto 27 00:03:29,425 --> 00:03:30,625 Sette 28 00:03:33,225 --> 00:03:34,525 Ne sono rimasti sei 29 00:03:34,865 --> 00:03:36,665 E contro 2000 o più adesso 30 00:03:42,465 --> 00:03:44,465 Non resisteremo ancora a lungo, Yan. 31 00:03:51,105 --> 00:03:52,405 Cinque adesso 32 00:07:15,265 --> 00:07:19,325 Aspetta fino all'ultimo dei miei cavalieri vengono uccisi e poi si presentano? 33 00:07:22,745 --> 00:07:24,045 Sei vivo 34 00:07:26,225 --> 00:07:27,925 sei pazzo? 35 00:07:30,385 --> 00:07:32,945 Forse la prossima volta paga in tempo 36 00:07:33,785 --> 00:07:36,185 E vogliamo monete Grouchy, non fiorentine 37 00:07:36,305 --> 00:07:38,165 Quando non hai ricevuto il tuo stipendio da me? 38 00:07:38,185 --> 00:07:40,685 Quando non hai avuto la nostra protezione? 39 00:07:43,105 --> 00:07:46,125 Jan, Praga è a dieci giorni di distanza 40 00:07:46,505 --> 00:07:48,625 Conosci l'importanza di quello che sto facendo! 41 00:07:50,825 --> 00:07:54,305 Se non arrivo in tempo, tutto andrà storto 42 00:07:56,865 --> 00:08:00,705 Voglio sapere chi ha mandato gli assassini a uccidermi 43 00:08:06,905 --> 00:08:08,105 Chi ti ha mandato? 44 00:08:08,625 --> 00:08:10,065 Uccidimi e basta 45 00:08:10,625 --> 00:08:13,305 Oppure... puoi unirti a noi 46 00:08:17,825 --> 00:08:19,025 Perché 47 00:08:19,705 --> 00:08:23,945 Tu sei l'ultimo, come la maggior parte di noi... e quello più fortunato 48 00:08:29,265 --> 00:08:35,105 Il signore che usavamo aveva uno stemma rattoppato 49 00:08:38,985 --> 00:08:41,785 Henry era il signore di Rosenborg. 50 00:08:50,745 --> 00:08:54,185 Dovrei fidarmi di a ragazzo che ha appena cercato di uccidermi? 51 00:08:54,665 --> 00:08:55,745 Sì 52 00:09:25,185 --> 00:09:27,305 La morte porta la vita 53 00:09:41,625 --> 00:09:44,905 Praga, Regno di Boemia 54 00:09:59,025 --> 00:10:00,705 Signore "Rosenberg" 55 00:10:01,025 --> 00:10:04,665 Se non presti quei soldi a mio fratello per andare a Roma... 56 00:10:05,265 --> 00:10:08,465 Potresti trovare uomini che aspettano alla tua porta 57 00:10:09,625 --> 00:10:10,825 Re Sigismondo 58 00:10:10,945 --> 00:10:15,545 Solo perché tuo fratellastro qui ti ha dato un po' di potere 59 00:10:15,665 --> 00:10:18,585 Non ti permetteremo di comportarti come se... fai nel tuo regno 60 00:10:19,065 --> 00:10:20,065 Questa non è l'Ungheria. 61 00:10:20,185 --> 00:10:21,865 Non lasciarmi fare nulla! 62 00:10:23,865 --> 00:10:27,665 Sono qui solo per aiutarti mio fratello arriva a Roma. 63 00:10:28,305 --> 00:10:31,225 Lasciamo andare l'unico vero "Papà". 64 00:10:35,025 --> 00:10:38,505 L'inverno si avvicina, ed è già dentro settimane, il suo viaggio diventerà impossibile 65 00:10:38,625 --> 00:10:41,545 C'è un modo per alleviare le tue paure 66 00:10:43,665 --> 00:10:45,545 Temo solo una cosa 67 00:10:46,065 --> 00:10:47,825 Se vieni ucciso durante questo viaggio 68 00:10:47,945 --> 00:10:50,265 Non solo perderemo il soldi che chiedi adesso 69 00:10:50,385 --> 00:10:53,065 Ma perderemo anche il enormi somme che ci devi già 70 00:10:53,185 --> 00:10:54,385 Questo non accadrà 71 00:10:54,505 --> 00:10:57,225 Dio aiuti nostro padre per attraversare l'Italia in sicurezza 72 00:10:57,705 --> 00:10:58,705 Per la corona stessa 73 00:10:58,825 --> 00:11:03,305 E Dio ha portato il tuo bisnonno di nuovo in tutta Italia in una scatola di ossa! 74 00:11:04,025 --> 00:11:07,985 Il bisnonno non aveva questo! 75 00:11:08,465 --> 00:11:14,425 Ho un documento di passaggio sicuro per il nostro re sarà incoronato imperatore a Roma. 76 00:11:14,545 --> 00:11:19,385 Questo allevierà le tue paure, Rosenborg. 77 00:11:25,745 --> 00:11:27,505 Sembra che tu abbia visto un fantasma 78 00:11:39,745 --> 00:11:44,305 Ragazza... puoi offrirci da bere? 79 00:11:46,305 --> 00:11:47,505 Acqua 80 00:11:48,225 --> 00:11:52,585 O piacerebbe a un feroce guerriero preferisci qualcosa di più forte? 81 00:11:52,905 --> 00:11:54,145 È il tuo peggio, ragazza 82 00:11:59,905 --> 00:12:01,505 Può sentire l'odore di un vero uomo 83 00:12:02,345 --> 00:12:04,225 Ne sento l'odore anch'io, fai marcia indietro 84 00:12:05,745 --> 00:12:06,945 Grazie 85 00:12:14,945 --> 00:12:17,985 Nessuno sembra felice mandare il re a Roma. 86 00:12:18,105 --> 00:12:19,685 Signore, chi deve pagare per questo 87 00:12:19,745 --> 00:12:20,945 Sì 88 00:12:26,945 --> 00:12:28,265 Devi essere molto ricco 89 00:12:28,385 --> 00:12:31,025 Non posso spendere tutti i miei soldi, potresti voler aiutare 90 00:12:33,545 --> 00:12:35,161 Forse dovrebbe prestane una parte al re 91 00:12:35,185 --> 00:12:38,665 Sì, non importa come molto otterrà il re 92 00:12:38,785 --> 00:12:41,625 Nessuno che sia povero o addirittura fuori da quella stanza ne trarranno beneficio 93 00:12:50,145 --> 00:12:52,505 Rosenborg, aspetta! Non puoi semplicemente andartene 94 00:12:53,065 --> 00:12:56,705 Ho promesso supporto se avessi portato il documento di transito sicuro 95 00:12:58,145 --> 00:13:01,025 L'avevo promesso prima che arrivasse Sigismondo. 96 00:13:01,345 --> 00:13:04,625 Prima che inizi e porti il saccheggio il nostro regno sull’orlo della guerra civile 97 00:13:05,345 --> 00:13:07,025 Dimentica i soldi 98 00:13:14,145 --> 00:13:15,145 Grazie 99 00:13:15,265 --> 00:13:16,465 Signora Caterina 100 00:13:16,745 --> 00:13:17,945 Signore "Borish" 101 00:13:18,425 --> 00:13:20,825 Mio padre ha sentito la tua mancanza dalla tua ultima visita 102 00:13:21,985 --> 00:13:24,225 Se le cose continuano così... 103 00:13:27,425 --> 00:13:28,665 Potrei venire più spesso 104 00:13:49,185 --> 00:13:50,385 "Jigka" 105 00:13:51,665 --> 00:13:54,225 - Torak - Sorprende vederti a casa 106 00:13:55,145 --> 00:13:56,845 Basta ordinare dall'altra parte del posto 107 00:14:00,585 --> 00:14:02,605 Lavori ancora per Sigismondo? 108 00:14:02,785 --> 00:14:06,985 Stiamo reclutando... per supportare il viaggio di suo fratello a Roma. 109 00:14:07,585 --> 00:14:09,025 Sei ancora generoso? 110 00:14:09,145 --> 00:14:10,505 Ancora di più amico mio 111 00:14:10,625 --> 00:14:12,505 E' il momento migliore per tornare 112 00:14:12,945 --> 00:14:15,785 Sono tutti gentili e gentili 113 00:14:16,945 --> 00:14:18,345 Quasi come se fossero volontari 114 00:14:19,145 --> 00:14:20,345 Ci penseremo 115 00:14:20,905 --> 00:14:25,505 A meno che tu non lavori per me, pensa a riguardo in un altro regno 116 00:14:27,385 --> 00:14:29,705 Ricorda, lo siamo facendo l'opera del Signore qui! 117 00:14:33,305 --> 00:14:34,545 L'opera del Signore! 118 00:14:57,505 --> 00:14:58,905 FERMALO IMMEDIATAMENTE! 119 00:15:00,545 --> 00:15:01,745 Henry, fai qualcosa 120 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Smettila di fargli del male! 121 00:15:04,945 --> 00:15:07,465 C'è qualcun altro che non lo fa? vuoi unirti all'esercito del re? 122 00:15:08,065 --> 00:15:10,105 Ogni cittadino dovrebbe essere adeguatamente processato 123 00:15:10,225 --> 00:15:13,345 Secondo il decreto legge promulgato dall'Imperatore "Carlo IV" 124 00:15:13,785 --> 00:15:14,985 è morto 125 00:15:15,585 --> 00:15:17,545 Sigismondo è il nuovo giudice e arbitro qui 126 00:15:17,665 --> 00:15:19,585 Facciamo qualcosa, noi non posso lasciare che lo facciano 127 00:15:23,505 --> 00:15:26,585 Questo è di Sigismondo agente di reclutamento, me ne occuperò io 128 00:15:27,305 --> 00:15:29,065 Ma potremmo aver bisogno dell'aiuto di tuo padre 129 00:15:29,905 --> 00:15:31,145 Qualunque cosa serva 130 00:15:42,185 --> 00:15:46,865 Lo abbiamo concluso il rapimento è l'unico modo 131 00:15:46,985 --> 00:15:49,585 Per aiutare il Rosenborg a mantenere la parola data 132 00:15:51,385 --> 00:15:54,105 Ti farò uno sconto per il suo rapimento 133 00:15:54,225 --> 00:15:58,185 Non lui, ma la sua fidanzata, Catherine. 134 00:16:01,465 --> 00:16:03,145 Non rapiamo le donne 135 00:16:03,785 --> 00:16:04,985 È una buona base 136 00:16:05,945 --> 00:16:09,265 Ma stiamo parlando di il re e le sue regole 137 00:16:10,825 --> 00:16:12,105 Non fa differenza 138 00:16:15,305 --> 00:16:18,865 Se credi ancora a quelle cose può essere cambiato in meglio 139 00:16:20,665 --> 00:16:21,985 Ho bisogno del tuo aiuto 140 00:16:24,425 --> 00:16:28,025 C'è qualcosa di cui hai bisogno sapere, ma mantenerlo segreto 141 00:16:29,465 --> 00:16:32,225 Suo zio è il re di Francia. 142 00:17:01,265 --> 00:17:03,105 Più vino per tutti! 143 00:17:03,745 --> 00:17:05,225 E brindiamo: "Havier". 144 00:17:06,345 --> 00:17:09,265 Ci mancherai fratello, ha fatto una bella morte 145 00:17:11,305 --> 00:17:12,505 al Signore 146 00:17:33,665 --> 00:17:35,225 Basta, figliolo, ancora uno, ok? 147 00:17:35,345 --> 00:17:36,545 Andiamo papà, lo so 148 00:17:36,945 --> 00:17:38,145 prendere il secchio 149 00:17:45,425 --> 00:17:46,625 entrambi 150 00:17:51,105 --> 00:17:53,425 C'è qualcuno di sopra, cavaliere 151 00:17:53,945 --> 00:17:56,745 Chiedigli se può aiutarti a trasportare i secchi 152 00:17:56,865 --> 00:18:00,025 Non sto mentendo, sta venendo giù 153 00:18:04,865 --> 00:18:06,365 Non avvicinarti, Yan. 154 00:18:19,785 --> 00:18:21,085 Fratello 155 00:18:22,345 --> 00:18:23,645 Fratello 156 00:18:29,465 --> 00:18:32,001 È vero allora che hai ucciso un animale selvatico a mani nude? 157 00:18:32,025 --> 00:18:34,265 Non credere a tutto la gente dice di me 158 00:18:34,385 --> 00:18:35,385 Avevo un coltello 159 00:18:35,505 --> 00:18:36,665 L'animale selvatico era piccolo 160 00:18:36,785 --> 00:18:37,985 e anche io 161 00:18:38,545 --> 00:18:40,745 Non è rimasto molto gioco, ma ci sono... 162 00:18:40,865 --> 00:18:42,885 Ma stanno ancora combattendo con il tuo esercito in Italia? 163 00:18:43,345 --> 00:18:45,225 Quanti uomini hai ucciso lì? 164 00:18:54,665 --> 00:18:56,165 Ciao ciao 165 00:18:57,345 --> 00:18:58,825 Barbara, Matteo... 166 00:19:01,145 --> 00:19:02,705 Questo è mio fratello Yan. 167 00:19:05,065 --> 00:19:06,425 Piacere di conoscerla, signore 168 00:19:07,385 --> 00:19:09,145 Tuo padre parlava molto di te 169 00:19:11,245 --> 00:19:13,025 - Torno più tardi. - Buonanotte 170 00:19:13,045 --> 00:19:14,745 buona notte 171 00:19:15,545 --> 00:19:17,545 Grazie, grazie, Yuroslav. 172 00:19:18,745 --> 00:19:19,745 Tua moglie? 173 00:19:19,865 --> 00:19:22,745 No, mia mamma è morta la peste, sono pazzi 174 00:19:22,865 --> 00:19:24,385 Stai zitto ragazzo, è ora di andare a letto 175 00:19:39,025 --> 00:19:41,145 Mio nonno no come chiunque lo tocchi 176 00:19:41,585 --> 00:19:42,785 Lo so 177 00:19:44,665 --> 00:19:47,585 L'ho preso come regalo 178 00:19:48,225 --> 00:19:53,625 Dall'imperatore Carlo La governante imperiale di IV 179 00:20:09,105 --> 00:20:12,625 Questa zanna di animale selvatico lo farà renderti veloce e forte 180 00:20:22,345 --> 00:20:23,585 Sei venuto per uccidere qualcuno? 181 00:20:24,545 --> 00:20:25,985 A letto, adesso! 182 00:20:34,465 --> 00:20:35,785 Sei venuto per questo? 183 00:20:35,905 --> 00:20:37,105 Ovviamente no 184 00:20:56,505 --> 00:20:57,705 No, giusto 185 00:21:03,105 --> 00:21:07,025 Hai bisogno di un nuovo mazzo tra gli altri 186 00:21:07,745 --> 00:21:09,785 Posso aggiustare tutto Truknov con questi soldi 187 00:21:22,345 --> 00:21:25,065 Mio padre era orgoglioso di te, lo sai? 188 00:21:32,065 --> 00:21:33,185 Avresti dovuto esserne testimone 189 00:21:33,305 --> 00:21:35,625 Ottieni 1000 per ogni uno di noi che sopravvive a tutto questo 190 00:21:35,745 --> 00:21:37,425 Un totale di 3000 da condividere 191 00:21:37,905 --> 00:21:40,705 Rapire una donna può portare sfortuna 192 00:21:41,465 --> 00:21:44,225 Per 1000 groove lo sono felice di farlo amico mio 193 00:21:54,025 --> 00:21:55,545 Vuoi unirti a me per la messa? 194 00:21:56,025 --> 00:21:58,905 E lasciare che la gente pensi che io sostenga Jan Hus? 195 00:21:59,865 --> 00:22:01,065 Se partecipi alla messa 196 00:22:01,185 --> 00:22:03,985 Ti renderai conto che non è così tutto ciò che predica Jan Hus. 197 00:22:04,105 --> 00:22:06,585 Queste persone odiano Sigismondo per quanto lo odi 198 00:22:06,705 --> 00:22:09,385 Ne sai molto anche loro mi odiano 199 00:22:09,705 --> 00:22:11,945 Il nemico del mio nemico è mio amico 200 00:22:12,065 --> 00:22:13,385 Ma sostieni "Yan Hoss" 201 00:22:13,785 --> 00:22:17,185 che si oppongono apertamente al dottrina della Chiesa Cattolica... 202 00:22:17,305 --> 00:22:20,585 Yan avanza la dottrina dell' Gesù sulla dottrina del Papa. 203 00:22:20,945 --> 00:22:23,105 Questo potrebbe essere ciò che la chiesa ha bisogno di unirsi 204 00:22:23,225 --> 00:22:24,665 L'ossessione potrebbe essere giusta 205 00:22:24,785 --> 00:22:28,945 Fino a quando non lo so certo, sarò fuori 206 00:22:32,345 --> 00:22:34,705 Benedetta mia signora, benedetto mio signore 207 00:22:34,825 --> 00:22:36,025 Dio ti benedica 208 00:22:39,505 --> 00:22:40,505 Pregherò per te 209 00:22:40,625 --> 00:22:41,825 Non ad alta voce, per favore 210 00:22:43,465 --> 00:22:44,665 Grazie 211 00:22:45,945 --> 00:22:49,505 Mentre sei dentro, prega che Dio lo faccia perdonarti per non aver ucciso Borich. 212 00:22:52,545 --> 00:22:55,505 Questi re e signori stanno litigando tra di loro... 213 00:22:55,525 --> 00:22:57,565 Ciao signora Caterina Ciao signora Caterina 214 00:22:57,585 --> 00:22:59,905 Invece di non andare in guerra per sopravvivere 215 00:23:00,225 --> 00:23:04,265 Guardati intorno, re Sigismondo recluta i nostri fratelli innocenti 216 00:23:04,385 --> 00:23:07,945 Per creare un esercito per il incoronazione di Venceslao a Roma. 217 00:23:08,265 --> 00:23:13,345 Ma allo stesso tempo saccheggia il nostro regno nel nome del Signore 218 00:23:13,865 --> 00:23:18,305 È così che immagina il percorso verso l'unificazione della Santa Chiesa? 219 00:23:18,425 --> 00:23:21,465 Che Babawan ha adesso portato sull'orlo della distruzione? 220 00:23:21,585 --> 00:23:26,585 Era l'ambizione di quei governanti che ha sete di potere, cosa lo ha fatto a pezzi 221 00:23:26,705 --> 00:23:29,985 Non c'è posto nel loro cuori tranne se stessi 222 00:23:30,625 --> 00:23:33,425 Questi re e i signori si comportano come se... 223 00:23:33,545 --> 00:23:35,345 Signora, per favore 224 00:23:35,905 --> 00:23:38,145 I fratelli vogliono parlare del tuo generoso dono 225 00:23:38,225 --> 00:23:40,065 Tutti sono uguali secondo lui 226 00:23:40,505 --> 00:23:44,185 Sii forte e diffondi la parola ai tuoi vicini 227 00:23:44,545 --> 00:23:45,745 cantiamo 228 00:23:46,345 --> 00:23:52,625 "Voi soldati del Signore" 229 00:23:53,425 --> 00:23:57,985 "e la sua legge" 230 00:23:59,585 --> 00:24:05,825 "Pregate il Signore che vi aiuti" 231 00:24:06,865 --> 00:24:12,385 "E loro credevano in lui" 232 00:24:14,705 --> 00:24:17,665 Perdonaci, mio Dio, per cosa stiamo per fare 233 00:24:24,945 --> 00:24:26,145 Signora Caterina? 234 00:24:30,425 --> 00:24:31,625 Signora Caterina? 235 00:24:36,465 --> 00:24:38,425 Lady Catherine, lo è va tutto bene dentro? 236 00:24:39,945 --> 00:24:41,145 Signora 237 00:24:46,585 --> 00:24:48,505 - Apri la porta. - Sì, signore 238 00:24:49,105 --> 00:24:51,185 Fermati, fermati! cosa stai facendo? 239 00:24:51,305 --> 00:24:53,505 Hai la chiave con te? Vai a prenderlo 240 00:24:53,625 --> 00:24:54,761 - Accompagnalo. - Presente, signore 241 00:24:54,785 --> 00:24:55,825 - Entra. - Sì, signore 242 00:24:55,945 --> 00:24:57,145 Andiamo 243 00:25:02,465 --> 00:25:03,665 silenziosamente 244 00:25:08,465 --> 00:25:09,665 Vai avanti! 245 00:25:13,345 --> 00:25:14,545 Chiudi la porta! 246 00:25:23,865 --> 00:25:24,865 Merda! 247 00:25:25,185 --> 00:25:27,585 Dai! Dai! Cerca quelle case! Andiamo 248 00:25:41,745 --> 00:25:43,525 Ti è piaciuto il viaggio? 249 00:25:44,705 --> 00:25:47,425 Non proprio terribile, vero puzzava come i tuoi piedi 250 00:25:47,545 --> 00:25:48,745 il mio piede 251 00:25:51,065 --> 00:25:52,505 Hai idea di cosa hai fatto? 252 00:25:53,985 --> 00:25:57,865 E in una chiesa? Non è vero? capisci che è un luogo di culto? 253 00:25:57,985 --> 00:26:01,665 Se le mie parole significassero qualcosa, Mi sono rifiutato di entrare in lei 254 00:26:01,785 --> 00:26:03,525 Ma hai preso i soldi, vero? 255 00:26:19,625 --> 00:26:21,925 Pensi al lavoro del tuo fidanzato? 256 00:26:24,425 --> 00:26:25,965 Cosa avrebbe fatto? 257 00:26:44,985 --> 00:26:46,485 Aprite i cancelli! 258 00:26:50,540 --> 00:26:52,040 Aprite i cancelli! 259 00:26:55,250 --> 00:26:56,550 Mio Dio 260 00:27:05,290 --> 00:27:06,809 cerca lì 261 00:27:06,810 --> 00:27:08,310 Niente qui! 262 00:27:27,240 --> 00:27:28,740 Signore "Borish" 263 00:27:31,760 --> 00:27:35,040 La porterà alla tua caccia Palazzo nei prossimi giorni 264 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 Bene, allora non dobbiamo farlo preoccuparsi più dei soldi 265 00:27:40,040 --> 00:27:43,920 Forse dovremmo usare più del suo valore politico 266 00:28:14,200 --> 00:28:16,680 Non voglio che nessuno ti conosca 267 00:28:24,640 --> 00:28:26,480 Il mio fidanzato lo prenderà dal tuo cadavere 268 00:28:49,880 --> 00:28:51,240 Ho bisogno di te vivo 269 00:28:52,280 --> 00:28:53,800 Non sento freddo 270 00:28:59,240 --> 00:29:00,820 Non mi sorprenderebbe... 271 00:29:41,280 --> 00:29:43,520 Supponevo che ci fosse tuo fratello dietro tutto questo 272 00:29:44,960 --> 00:29:48,280 Ma il tuo coinvolgimento ha molto più senso 273 00:29:48,400 --> 00:29:51,320 Non prestare attenzione a ciò che sono dicendo dove ti trovi, sono qui per aiutarti 274 00:29:51,440 --> 00:29:54,500 Per aiutarmi, allora intendi era già tuo fratello? 275 00:29:57,400 --> 00:30:00,040 Non appena riporto indietro la tua bellissima fidanzata... 276 00:30:01,200 --> 00:30:05,680 Voglio sostenere tutto il tuo sindacato dei nobili per tutte le attività qui 277 00:30:09,320 --> 00:30:13,960 Potresti anche arrivare al punto di derubare tuo fratello della corona di Boemia? 278 00:30:14,080 --> 00:30:15,400 E' il mio fratellastro 279 00:30:16,840 --> 00:30:20,560 E non sembrare così scioccato dal fatto che tu e il tuo... l'unione dei nobili sta già tramando per prenderlo 280 00:30:21,240 --> 00:30:23,560 Ecco perché hai tentato di uccidere Borich. 281 00:30:27,720 --> 00:30:30,200 Ma per quanto riguarda gli affari? Potrei perdere con suo padre 282 00:30:30,520 --> 00:30:32,320 Se faccio un patto con te? 283 00:30:32,680 --> 00:30:34,360 Sai quanto ti odia 284 00:30:34,480 --> 00:30:37,680 Se tu fossi il re qui, lo farei darti molto di più 285 00:30:37,800 --> 00:30:41,880 E come sai, la sua famiglia è la più odio che mio fratello venga incoronato imperatore 286 00:30:44,480 --> 00:30:45,720 La cosa più importante di tutte 287 00:30:46,400 --> 00:30:49,360 Se non lo trovi entro questa volta non lo troverai 288 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Perché eri così fiducioso? che potresti trovarla? 289 00:30:53,240 --> 00:30:58,560 Non ho bisogno di trovarlo, il Il Signore me lo consegnerà 290 00:31:05,920 --> 00:31:09,080 È così lontano, sei più forte di me 291 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 Dov'è "Yan"? 292 00:31:19,600 --> 00:31:20,800 A casa forse 293 00:31:26,200 --> 00:31:27,760 Vedi il tuo obiettivo? Sì 294 00:31:29,440 --> 00:31:30,640 Capisci il metodo? 295 00:31:36,000 --> 00:31:37,576 - E' come se ti lasciassi andare il braccio. - Sì 296 00:31:37,600 --> 00:31:39,520 Stai fermo, hai capito il metodo? 297 00:31:41,040 --> 00:31:44,040 Sbrigati, fallo in fretta 298 00:31:44,160 --> 00:31:45,400 Metti la mano al centro 299 00:31:47,960 --> 00:31:49,400 - Vedi il tuo obiettivo? - Sì 300 00:31:56,160 --> 00:31:57,360 vedi? 301 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 Mio padre 302 00:32:02,960 --> 00:32:05,640 Scappa! Dai! Fuggire! 303 00:32:12,200 --> 00:32:14,240 Non so se andrò per lasciarlo giocare con quello 304 00:32:16,720 --> 00:32:17,960 Vedi quanto è pericoloso? 305 00:32:19,360 --> 00:32:20,560 Lascialo 306 00:32:22,720 --> 00:32:24,440 - Lascialo in pace! - Correre! 307 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Lascialo 308 00:32:28,800 --> 00:32:30,000 E' vero Jigka 309 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 "Yan"? Vieni qui 310 00:32:45,440 --> 00:32:48,480 Guarda, è Truknov, ci muoviamo! 311 00:33:02,960 --> 00:33:04,280 Cerca le case! 312 00:33:52,600 --> 00:33:56,560 Lo so, hai combattuto coraggiosamente 313 00:34:41,840 --> 00:34:43,040 Rosenborg? 314 00:34:45,000 --> 00:34:48,560 No, Sigismondo, Torak. 315 00:34:52,680 --> 00:34:55,880 Lasciami in vita per mandarti un messaggio 316 00:34:57,760 --> 00:35:00,960 Tuo fratello verrà impiccato se non torni da lui 317 00:35:30,600 --> 00:35:32,240 La morte porta la vita 318 00:35:38,120 --> 00:35:39,440 non ha senso 319 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 Perché Sigismondo dovrebbe vuoi rubarlo al nostro re? 320 00:35:43,240 --> 00:35:45,320 Forse vuole solo il riscatto per sé 321 00:35:46,040 --> 00:35:47,200 Non possiamo barattarlo 322 00:35:47,320 --> 00:35:48,320 ovviamente no 323 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Non lo faremo, niente ragazza, niente soldi 324 00:35:51,640 --> 00:35:53,440 Non lasciamo indietro i nostri uomini 325 00:35:53,840 --> 00:35:54,960 Non era uno di noi 326 00:35:55,080 --> 00:35:56,440 Aiuto con la questione delle grotte 327 00:35:57,040 --> 00:35:58,960 Toorak ci ha avvertito di non lavorare in quest'area 328 00:35:59,640 --> 00:36:01,960 Quindi, anche se lo scambiamo, tu sappiamo che non ci lascerà mai andare 329 00:36:02,080 --> 00:36:05,280 Tuo fratello morirà comunque... ma al nostro fianco 330 00:36:09,560 --> 00:36:10,760 Abbiamo bisogno del tuo aiuto 331 00:36:14,840 --> 00:36:16,040 Parla con i ribelli 332 00:36:36,880 --> 00:36:38,216 Riceverai una generosa ricompensa 333 00:36:38,240 --> 00:36:39,680 Non devi pagarci 334 00:36:41,080 --> 00:36:43,800 Yuroslav è un brav'uomo, uno di noi 335 00:36:43,920 --> 00:36:45,720 Questa è un'azione, non una ribellione 336 00:36:45,840 --> 00:36:47,040 Non per noi 337 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 Siamo qui per lottare per la giustizia 338 00:36:51,720 --> 00:36:54,520 Per impedire al suo fidanzato di impossessarsi della nostra terra 339 00:36:56,240 --> 00:36:57,920 Se moriamo senza un figlio 340 00:36:58,520 --> 00:37:01,120 Rosenborg gli trasferisce il nostro diritto di proprietà 341 00:37:05,240 --> 00:37:06,720 Sono qui per mia figlia 342 00:37:06,840 --> 00:37:11,040 Sono qui per uccidere ogni Rosenborg soldato nella Boemia meridionale. 343 00:37:11,800 --> 00:37:13,000 Poi lo ha ucciso 344 00:37:15,400 --> 00:37:17,480 Ho bisogno del tuo aiuto per inviare un messaggio 345 00:37:19,240 --> 00:37:20,440 Dove sono le tue armi? 346 00:37:21,920 --> 00:37:23,120 Qui 347 00:37:23,960 --> 00:37:26,000 Abbiamo appena ucciso due uomini del Rosenborg. 348 00:37:28,920 --> 00:37:30,120 Ti diamo il benvenuto qui 349 00:37:46,840 --> 00:37:48,560 Prometto di proteggerlo 350 00:38:14,480 --> 00:38:15,780 divino 351 00:38:16,760 --> 00:38:20,800 Lo sai che mio fratello lo è troppo debole per unire la Santa Chiesa 352 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 All'ombra di Roma 353 00:38:23,040 --> 00:38:24,320 Questa è la mia missione 354 00:38:25,600 --> 00:38:28,320 Con la tua benedizione, userò Catherine. 355 00:38:28,440 --> 00:38:30,880 Per impedire ai francesi re di bloccarmi la strada 356 00:38:32,000 --> 00:38:33,640 In modo che possiamo raggiungere il nostro obiettivo 357 00:38:39,200 --> 00:38:40,520 Re Sigismondo 358 00:38:45,360 --> 00:38:48,320 Il Signore ha risposto ancora una volta alle tue preghiere 359 00:38:50,080 --> 00:38:51,280 Oh davvero 360 00:38:56,000 --> 00:38:58,400 Domani sarà tuo 361 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 Che ne dici di "Jigka"? 362 00:39:02,560 --> 00:39:05,560 Saremo pronti perché l'ho allenato io 363 00:39:08,040 --> 00:39:09,240 Ma sono migliore di lui 364 00:39:23,920 --> 00:39:25,960 Indietro! Sì, ancora una volta 365 00:39:26,080 --> 00:39:27,280 E uno! 366 00:39:33,240 --> 00:39:34,480 Allunga le mani 367 00:39:34,600 --> 00:39:35,800 così 368 00:39:54,960 --> 00:39:57,280 Ho bisogno di un fabbro e di grossi chiodi 369 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 Ti ha visto per la prima volta alla chiesa di Jan Hoss. 370 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 Cosa stavi facendo lì? 371 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 Lui è l'unico che non teme la Chiesa 372 00:40:22,080 --> 00:40:24,560 Come distorce cosa dice realmente la Bibbia? 373 00:40:27,680 --> 00:40:29,720 Potrebbe essercene uno o due cose su cui possiamo essere d'accordo 374 00:40:47,120 --> 00:40:49,160 Nessuno del tuo fidanzato agli uomini piaceva la mia cucina 375 00:40:51,760 --> 00:40:53,400 Deve essere successo qualcosa di più 376 00:40:56,880 --> 00:40:58,080 Molto di più 377 00:41:01,760 --> 00:41:04,040 Non è paragonabile a cosa alcuni hanno sperimentato 378 00:41:07,400 --> 00:41:09,640 Nessuno vuole essere qui 379 00:41:12,880 --> 00:41:14,600 Ma non ne possiamo più 380 00:41:24,960 --> 00:41:26,160 Yan! 381 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Perché stai scappando? 382 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Non puoi scambiarmi con Sigismondo non sai chi è 383 00:41:57,320 --> 00:41:58,680 Va abbastanza bene per il tuo fidanzato 384 00:41:58,800 --> 00:42:00,160 Sigismondo lo fa da solo! 385 00:42:00,280 --> 00:42:02,920 Salvandomi, forzerà il mio fidanzato per eseguire i suoi ordini 386 00:42:03,040 --> 00:42:04,160 Non posso conviverci! 387 00:42:04,280 --> 00:42:05,320 È la volontà del Signore 388 00:42:05,400 --> 00:42:07,960 Tutto perché credi che il Il Signore ha posto i re sul trono 389 00:42:08,280 --> 00:42:09,896 Per favore dimmi di più riguardo alla volontà del Signore 390 00:42:09,920 --> 00:42:11,220 legarlo 391 00:42:12,120 --> 00:42:13,960 Tuo nipote è morto a causa tua 392 00:42:14,560 --> 00:42:15,800 È questa la volontà del Signore? 393 00:42:20,480 --> 00:42:22,720 Se non l'avessi fatto questo, sarebbe ancora vivo! 394 00:42:44,880 --> 00:42:46,080 Rimuovilo 395 00:43:01,840 --> 00:43:03,040 muoviamoci 396 00:43:11,480 --> 00:43:12,680 Andiamo 397 00:43:14,200 --> 00:43:15,880 andiamo! Affrettarsi! 398 00:43:32,160 --> 00:43:34,840 Sei andato troppo oltre parlando di tuo nipote 399 00:43:36,320 --> 00:43:37,520 siamo arrivati 400 00:44:31,280 --> 00:44:34,280 Ti sei costruito un vero esercito, giusto? Sono fiero di te 401 00:44:35,520 --> 00:44:37,200 Preferirei essere solo 402 00:44:43,040 --> 00:44:44,240 Ti avevo avvisato, vero? 403 00:44:46,080 --> 00:44:47,720 Il piccolo bastardo era originariamente un ladro 404 00:44:48,720 --> 00:44:52,640 Oppure gliel'hai dato tu come pegno del tuo amore? 405 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Porta il fratello del mio vecchio amico 406 00:45:21,360 --> 00:45:22,560 Non andrò mai con il tuo re 407 00:45:23,240 --> 00:45:24,856 Preferiresti restare con i tuoi rapitori? 408 00:45:24,880 --> 00:45:26,080 Il comandante Martino... 409 00:45:26,520 --> 00:45:29,480 Rosenberg ti ha dato permesso di pugnalare i ragazzi? 410 00:45:30,160 --> 00:45:32,160 -Signora Caterina... - Qui comando io 411 00:45:32,800 --> 00:45:36,800 Tutto questo è nel nome di chiesa e per salvarti, mia signora 412 00:45:38,520 --> 00:45:40,020 Adesso sono io al comando 413 00:45:40,640 --> 00:45:43,760 E se questa bestia si avvicina a me, guiderai i tuoi uomini contro di essa 414 00:45:43,780 --> 00:45:45,100 Signora Catherine, dacci... 415 00:45:45,120 --> 00:45:47,200 Non sei più nel tuo regno con le tue sorelle 416 00:45:47,960 --> 00:45:52,200 Costruisci la meraviglia di tuo zio alleati a modo tuo, signora 417 00:46:28,720 --> 00:46:31,080 Cosa hai fatto? L'ho ucciso! 418 00:46:31,200 --> 00:46:34,520 Se mio padre fosse vivo, lo farebbe vergognati di essere suo figlio! 419 00:46:35,560 --> 00:46:36,760 Vieni qui 420 00:47:00,360 --> 00:47:02,560 Girati, siamo arrivati 421 00:47:41,000 --> 00:47:42,200 La Porta 422 00:48:17,680 --> 00:48:18,880 Posso berne un po'? 423 00:48:21,280 --> 00:48:22,480 Entrambi 424 00:48:23,000 --> 00:48:24,200 proprio adesso 425 00:48:33,400 --> 00:48:34,600 Ehi arcieri! 426 00:48:46,240 --> 00:48:47,440 Punta le tue frecce! 427 00:48:56,860 --> 00:48:58,060 Proprio adesso 428 00:48:58,080 --> 00:48:59,620 Scudo! Sollevalo! 429 00:49:18,360 --> 00:49:19,560 Tu, cavalleria! 430 00:49:20,600 --> 00:49:21,800 Attacchi 431 00:49:36,280 --> 00:49:37,480 Hanno sparato! 432 00:49:38,400 --> 00:49:39,960 Aspettare! Attacco! 433 00:49:55,400 --> 00:49:58,040 Abbiamo bisogno di più Soldati del Rosenborg, adesso! 434 00:50:03,360 --> 00:50:04,800 Dai! Correre! 435 00:50:06,120 --> 00:50:07,320 Guardala! 436 00:50:26,720 --> 00:50:27,880 Indietro! 437 00:50:28,000 --> 00:50:29,200 Tira fuori! 438 00:50:34,440 --> 00:50:37,880 Cosa fai? Vigliacchi! Ritorno! 439 00:51:04,800 --> 00:51:06,400 I fanti del Rosenborg 440 00:51:07,280 --> 00:51:08,480 Hanno attaccato! 441 00:51:15,720 --> 00:51:20,120 "Voi soldati del Signore" 442 00:51:20,240 --> 00:51:23,680 "e la sua legge" 443 00:51:24,280 --> 00:51:28,760 "Pregate il Signore che vi aiuti" 444 00:51:28,880 --> 00:51:32,440 "E loro credevano in lui" 445 00:51:32,560 --> 00:51:38,760 Con lui sarai sempre vittorioso. 446 00:52:35,960 --> 00:52:38,160 - Molto? - No, signore! 447 00:52:48,120 --> 00:52:50,000 I soldi sono tornati nelle nostre tasche 448 00:52:50,120 --> 00:52:51,320 Vai e basta! 449 00:53:11,000 --> 00:53:13,120 Da qui, forza, forza 450 00:53:33,240 --> 00:53:34,480 È stata un'imboscata 451 00:53:38,440 --> 00:53:39,440 Cosa 452 00:53:39,560 --> 00:53:43,240 L'hanno ripreso! So dove sono! 453 00:54:07,560 --> 00:54:10,320 Questo non è un buon modo di morire 454 00:54:19,280 --> 00:54:21,400 Sono onorato di combattere al tuo fianco 455 00:54:22,960 --> 00:54:24,960 Spero che ne valga la pena 456 00:54:30,080 --> 00:54:32,160 Suo zio è il re di Francia. 457 00:55:03,920 --> 00:55:05,760 Jigka, qual è il piano? 458 00:55:56,680 --> 00:55:57,880 Prendilo! 459 00:56:39,400 --> 00:56:41,160 Vieni da qui 460 00:56:49,040 --> 00:56:50,240 - "Jigka!" - Là! 461 00:56:53,760 --> 00:56:54,960 Andiamo 462 00:56:57,040 --> 00:56:59,760 Yan! Yan! 463 00:57:07,080 --> 00:57:08,760 Quassù! 464 00:57:10,720 --> 00:57:11,920 Yan! 465 00:57:29,520 --> 00:57:30,920 - Dobbiamo tornare indietro. - Non possiamo 466 00:57:34,560 --> 00:57:35,760 Jigka! 467 00:57:48,440 --> 00:57:49,640 È un vicolo cieco 468 00:59:14,360 --> 00:59:17,000 Hanno inseguito il fumo a tutte le uscite, ok? 469 00:59:19,600 --> 00:59:21,080 Dai ai miei cani il loro stimolo 470 00:59:24,040 --> 00:59:26,960 Torak ha tagliato la testa a Yan, dobbiamo tornare indietro e aiutarlo 471 00:59:27,080 --> 00:59:28,960 entrambi! Seguiamo il suo piano 472 00:59:29,080 --> 00:59:31,936 Stiamo riorganizzando i nostri ranghi al punto d'incontro vicino al Palazzo dei Pescatori 473 00:59:31,960 --> 00:59:33,960 Tutto questo a causa di suo fratello 474 00:59:34,640 --> 00:59:36,920 Tutto questo è merito tuo! 475 00:59:38,680 --> 00:59:41,640 Loro hanno le nostre tracce, noi può tenerli lontani da Yan. 476 00:59:42,480 --> 00:59:43,800 Ma dobbiamo partire adesso 477 01:02:19,800 --> 01:02:22,400 Yan! aiutami 478 01:02:22,520 --> 01:02:24,560 entrambi! "Io 479 01:02:26,840 --> 01:02:28,040 La morte porta la vita 480 01:02:31,120 --> 01:02:32,480 La morte porta la vita 481 01:02:33,520 --> 01:02:35,360 Ci deve essere una ragione per tutto questo 482 01:02:38,880 --> 01:02:41,040 Io"! "Io 483 01:02:41,360 --> 01:02:42,560 Io 484 01:02:44,440 --> 01:02:45,640 Io 485 01:03:12,160 --> 01:03:13,660 Segui il tuo percorso 486 01:03:48,320 --> 01:03:49,680 Mia mamma mi ha regalato questo anello 487 01:03:56,160 --> 01:03:57,360 prima di perderlo 488 01:04:05,000 --> 01:04:06,200 Chi è "Anna"? 489 01:04:12,880 --> 01:04:14,400 Ne hai parlato mentre dormivi 490 01:04:22,080 --> 01:04:23,360 non toccarlo 491 01:04:52,000 --> 01:04:54,600 Quanto tempo pensi che sarà? prima che l'acqua diventi abbastanza bassa? 492 01:04:55,200 --> 01:04:57,780 Devo andare a casa presto per risolvere tutta questa questione 493 01:05:00,360 --> 01:05:02,240 Dobbiamo aspettare ancora un po' 494 01:05:04,640 --> 01:05:06,140 Non mi lascerai andare? 495 01:05:08,840 --> 01:05:10,400 Ti ha salvato la vita 496 01:05:29,760 --> 01:05:33,340 Chiedi a Dio dove ci nascondiamo da suo padre se la uccidono 497 01:05:34,920 --> 01:05:37,420 A causa di questo animale fallito 498 01:05:37,440 --> 01:05:38,940 Lo avrei fatto diversamente 499 01:05:39,480 --> 01:05:41,180 Darò a tuo fratello quello che vuole 500 01:05:41,200 --> 01:05:42,520 Perché stai rompendo il nostro accordo? 501 01:05:42,540 --> 01:05:45,300 Ciò riduce la possibilità di lei sta morendo e io muoio con lei 502 01:05:45,460 --> 01:05:46,820 non necessariamente 503 01:05:46,840 --> 01:05:48,400 Togliti di mezzo, animale! 504 01:05:53,240 --> 01:05:59,000 Se cambi il nostro accordo, I farà di tutto per ucciderla 505 01:05:59,440 --> 01:06:05,000 Brucerò ogni albero, brucerò ogni albero uomo nella foresta e io li ucciderò 506 01:06:05,840 --> 01:06:08,920 Anche il re di Francia ti perseguiterà 507 01:06:10,960 --> 01:06:12,160 per sempre 508 01:06:23,800 --> 01:06:28,120 Quindi... se non sei con me, sei contro il Signore 509 01:06:30,240 --> 01:06:32,240 L'ho già detto prima? 510 01:06:40,760 --> 01:06:42,260 Dov'è Jigka? 511 01:06:51,760 --> 01:06:53,080 Forse dovremmo lasciare giocare i cani 512 01:06:53,200 --> 01:06:54,500 No, per favore 513 01:08:45,820 --> 01:08:47,320 Hai visto la donna? 514 01:08:47,400 --> 01:08:48,900 Avanti, più presto 515 01:08:53,240 --> 01:08:54,940 Guarda, laggiù 516 01:09:07,680 --> 01:09:09,260 Grazie per lo scudo 517 01:10:21,720 --> 01:10:23,540 Mi serviranno più picchetti 518 01:10:40,640 --> 01:10:42,140 Corrado se n'è andato. 519 01:10:42,200 --> 01:10:43,500 Cazzo 520 01:10:56,105 --> 01:10:57,985 Questo profumo riporta alla memoria i ricordi 521 01:11:17,545 --> 01:11:22,945 Corrado, a cosa dobbiamo questo onore? 522 01:11:26,225 --> 01:11:28,545 Lo consegneranno a il Palazzo di Caccia del Re 523 01:11:32,625 --> 01:11:38,385 Ma posso portarti dove si riorganizzeranno prima di ciò 524 01:11:40,825 --> 01:11:42,105 Diecimila solchi 525 01:12:31,305 --> 01:12:34,305 Avete sperimentato tutto questo così tante volte volte in cui non senti più niente? 526 01:12:37,825 --> 01:12:38,865 Jan Hus ci insegna... 527 01:12:38,985 --> 01:12:42,705 L'ho sentito predicare, ma non è mai andato in guerra 528 01:13:14,425 --> 01:13:15,705 Cos'è successo ad Anna? 529 01:13:20,625 --> 01:13:21,825 Andato 530 01:13:25,265 --> 01:13:26,905 Vedo che ti importava di lei 531 01:13:33,905 --> 01:13:36,825 Quei sentimenti potrebbero essere i l'unica cosa che sai che è reale 532 01:13:41,825 --> 01:13:44,625 Se c'è una cosa che il Signore ci ha dato 533 01:13:47,385 --> 01:13:48,965 Forse è tutto quello che ci ha dato 534 01:13:55,185 --> 01:13:56,685 l'hai amata? 535 01:14:12,545 --> 01:14:14,085 Te lo chiedo per me 536 01:14:17,105 --> 01:14:19,685 Non sono sicuro che tu possa prova questi sentimenti per me 537 01:14:24,905 --> 01:14:27,225 Mio padre mi ha dato il libertà di seguire il mio cuore 538 01:14:30,025 --> 01:14:31,385 Così come fa con la sua gente 539 01:14:34,545 --> 01:14:41,385 Ma mia madre lo sentiva mio i coetanei non dovrebbero sposarsi per amore 540 01:14:46,825 --> 01:14:50,225 E se io e le mie sorelle avevano combinato matrimoni... 541 01:14:51,945 --> 01:14:53,905 Potrebbe servire il bene più grande 542 01:15:06,545 --> 01:15:11,825 Grazie a te, Jigka si avvicinerà di consegnarla al re Venceslao. 543 01:15:13,105 --> 01:15:14,385 Prepara i cavalli! 544 01:15:16,705 --> 01:15:17,905 Muoviti 545 01:15:26,625 --> 01:15:27,825 Lascialo cadere! 546 01:15:31,305 --> 01:15:32,505 Aiuto! 547 01:15:33,105 --> 01:15:34,345 Devi ucciderlo, papà 548 01:15:34,465 --> 01:15:36,385 Fanno rispettare le leggi, Yan. 549 01:15:37,225 --> 01:15:38,665 Il Signore non lo permetterà 550 01:15:38,785 --> 01:15:40,865 Le benedizioni del Signore non sono in ciò che Egli dà 551 01:15:40,985 --> 01:15:42,105 ma in quello che prende 552 01:15:42,225 --> 01:15:43,425 Vai a prendere il salvataggio! 553 01:16:09,505 --> 01:16:10,705 Andiamo 554 01:16:12,905 --> 01:16:14,105 Dio benedice 555 01:16:24,025 --> 01:16:26,065 Ti darò il tempo di allontanarti 556 01:16:32,745 --> 01:16:36,265 Chiunque abbia pagato per uccidere Lord Borich era la tua fidanzata, Rosenborg. 557 01:16:40,905 --> 01:16:42,985 Ci sono molte qualità in esso che non conosci 558 01:16:52,425 --> 01:16:54,665 Bene! Andiamo avanti! - Sì, signore! 559 01:16:54,785 --> 01:16:55,985 - Porta i cavalli! - Andiamo 560 01:17:19,785 --> 01:17:22,345 Non li lascerò prendere vantaggio da me 561 01:17:27,185 --> 01:17:28,385 E' la mia volontà 562 01:17:43,865 --> 01:17:47,785 palazzo di caccia 563 01:18:01,905 --> 01:18:04,945 sei arrivato? O lo ha fatto Il Rosenborg arriva con i nostri soldi? 564 01:18:05,705 --> 01:18:06,905 Entrambi 565 01:18:07,625 --> 01:18:12,025 Tuo fratello ora ti sta aiutando Rosenborg per cercare di salvarla 566 01:18:12,825 --> 01:18:15,041 Quindi mio fratello non lo sa che siamo noi dietro l'operazione 567 01:18:15,065 --> 01:18:16,265 Gli invierai un messaggio 568 01:18:20,345 --> 01:18:21,545 Conosciuto 569 01:18:23,345 --> 01:18:24,545 Bene 570 01:18:26,385 --> 01:18:28,905 Possiamo sempre andare a Roma la prossima primavera 571 01:18:30,305 --> 01:18:34,625 Bisogna unire la Chiesa, devi unire l’Europa. 572 01:18:35,425 --> 01:18:36,625 Proprio adesso 573 01:18:37,185 --> 01:18:39,905 Dimmi, vuoi essere imperatore? 574 01:18:47,145 --> 01:18:50,345 Cosa possiamo fare per esserne sicuri Catherine scappa da mio fratello? 575 01:18:51,225 --> 01:18:54,465 Pregate per loro e per me 576 01:19:36,865 --> 01:19:39,425 Questo comportamento dovrebbe essere punito senza pietà 577 01:19:40,265 --> 01:19:44,225 Secondo le leggi emanate dall'Imperatore "Carlo IV" la mano tesa di Dio 578 01:19:45,345 --> 01:19:47,385 Per ordine di Lord Rosenborg. 579 01:19:47,785 --> 01:19:49,385 Ti condanno all'impiccagione per tradimento 580 01:19:49,505 --> 01:19:50,705 entrambi 581 01:19:51,465 --> 01:19:52,945 L'ho lasciato andare, non ha fatto nulla 582 01:19:56,145 --> 01:19:57,345 Dobbiamo fare qualcosa 583 01:19:57,505 --> 01:19:58,705 Il loro numero è molto grande 584 01:20:00,625 --> 01:20:02,905 Per favore, signore, dica e basta dirci quello che ho fatto 585 01:20:03,185 --> 01:20:04,185 Lo puniremo 586 01:20:04,305 --> 01:20:06,225 Aiuta questo fottuto "Jigka"! 587 01:20:06,585 --> 01:20:07,905 Come convivi con tutto questo? 588 01:20:09,425 --> 01:20:10,625 Impiccatelo! 589 01:20:17,745 --> 01:20:18,985 Entrambi! Fermare 590 01:20:20,345 --> 01:20:22,105 No, Davide! entrambi 591 01:20:27,505 --> 01:20:31,585 FERMARE! Smettila! 592 01:20:32,385 --> 01:20:33,585 Signora Caterina? 593 01:20:34,505 --> 01:20:39,145 Scaricalo ora! Scaricalo ora! FERMARE! 594 01:20:39,265 --> 01:20:40,425 Mettilo giù! 595 01:20:40,545 --> 01:20:41,905 Toglile le mani di dosso, idiota! 596 01:20:42,025 --> 01:20:45,025 Mettilo giù! Mettilo giù, idiota! 597 01:20:46,105 --> 01:20:51,705 Entrambi! Fermare! mettilo giù! proprio adesso 598 01:21:04,705 --> 01:21:05,905 "Davide" 599 01:21:15,625 --> 01:21:16,825 Davide! 600 01:22:04,985 --> 01:22:06,185 L'hanno trovato 601 01:22:18,905 --> 01:22:21,945 Puoi prenderlo, ma lascialo andare, Jigka. 602 01:22:22,065 --> 01:22:24,065 Sì, è meglio che ti ritiri! 603 01:22:24,105 --> 01:22:25,805 Altrimenti morirete tutti qui 604 01:22:25,825 --> 01:22:27,125 L'ho lasciato andare 605 01:22:27,205 --> 01:22:28,565 - Sì, lascialo andare! 606 01:22:33,585 --> 01:22:34,885 Indietro! 607 01:24:01,945 --> 01:24:04,465 Possiamo ancora catturare loro, non è lontano... 608 01:25:01,145 --> 01:25:02,845 Stai bene? 609 01:25:04,905 --> 01:25:06,205 Non lo so 610 01:25:16,825 --> 01:25:19,745 Probabilmente la prima cosa che ho mai fatto questo mi ha davvero cambiato 611 01:25:45,945 --> 01:25:47,745 Ha ucciso dieci uomini per salvarmi 612 01:25:48,305 --> 01:25:51,225 Quale? Ha ucciso lei stessa il leader 613 01:25:52,345 --> 01:25:55,065 Jijka... molte persone si uniscono a noi 614 01:25:55,185 --> 01:25:56,745 Non abbiamo più bisogno di scappare 615 01:25:58,305 --> 01:26:00,225 Ti aiuteremo a prendere Caterina al Re 616 01:26:06,785 --> 01:26:08,585 Porterò Catherine da suo padre 617 01:26:12,465 --> 01:26:13,665 suo padre 618 01:26:17,025 --> 01:26:19,545 È la nostra unica possibilità contro il Rosenborg qui 619 01:26:20,065 --> 01:26:24,625 Quando saprà cosa è successo, lo farà più danno a Rosenborg di quanto tu possa mai fare 620 01:26:31,945 --> 01:26:33,145 Andiamo 621 01:26:42,545 --> 01:26:44,025 Dobbiamo portarla a palazzo 622 01:26:44,045 --> 01:26:45,485 Suo padre è in Francia. 623 01:26:45,505 --> 01:26:47,025 Potremo essere pagati qui domani 624 01:26:47,045 --> 01:26:48,485 Suo padre pagherà e tu potrai prendere la mia parte 625 01:26:48,505 --> 01:26:49,705 È uno spreco 626 01:26:49,725 --> 01:26:51,065 Toorak ne ha dieci più giorni per trovarci 627 01:26:51,085 --> 01:26:52,425 È un ordine! 628 01:26:58,905 --> 01:27:00,205 Andiamo 629 01:27:12,585 --> 01:27:14,625 Ti opporrai davvero al tuo re? 630 01:27:17,545 --> 01:27:19,345 Ricordi cosa abbiamo imparato? 631 01:27:22,105 --> 01:27:23,345 Mio padre aveva torto 632 01:27:35,985 --> 01:27:39,585 Sembra che potresti restare 633 01:27:40,505 --> 01:27:42,745 La tua ospitalità mi ha fatto riflettere 634 01:27:42,865 --> 01:27:45,265 Ma per favore, non è necessario altro 635 01:27:45,745 --> 01:27:49,385 Come puoi aiutare il Rosenborg contro di noi? 636 01:27:50,145 --> 01:27:51,445 Contro di te? 637 01:27:53,350 --> 01:27:56,230 Pensavo che il suo aiuto lo avrebbe fatto rendilo grato a noi 638 01:27:56,790 --> 01:27:58,790 Ti darà i soldi di cui hai bisogno 639 01:27:59,110 --> 01:28:03,750 Non lo avrei immaginato sarebbe coinvolto in qualcosa di simile 640 01:28:05,710 --> 01:28:10,390 Suppongo che adesso lo sai, ti tirerai indietro 641 01:28:26,870 --> 01:28:28,590 Immagino che non dovrei essere sorpreso di vederti 642 01:28:33,110 --> 01:28:36,550 Ho bisogno di qualsiasi soldato tu possa fornire per aiutare i tuoi mercenari a catturarli 643 01:28:36,950 --> 01:28:39,990 E se lo fai, ti sosterrò il tuo viaggio a Roma. 644 01:28:45,630 --> 01:28:50,390 Per tutta questa seccatura extra, noi Voglio anche che tu riduca le tasse 645 01:28:50,870 --> 01:28:52,550 imposto alle persone nella tua zona 646 01:28:57,670 --> 01:29:00,190 Quante volte me lo ha detto il mio caro fratello 647 01:29:01,950 --> 01:29:04,110 Dio troverà sempre una strada per noi? 648 01:29:32,350 --> 01:29:33,670 Perché stai facendo questo? 649 01:29:40,950 --> 01:29:44,070 Quando ero giovane, tutto ciò che volevo doveva essere un cavaliere del re 650 01:29:47,310 --> 01:29:51,110 Mi sono allenato nei boschi, mi sono allenato... duramente 651 01:29:55,870 --> 01:30:03,470 Poi un giorno i cavalieri di re Anna furono impiccati perché aveva ucciso un falco 652 01:30:10,350 --> 01:30:12,110 Ho provato a fermarli, ma... 653 01:30:19,150 --> 01:30:24,630 Mio padre me lo ha fatto capire che quello che è successo era la cosa giusta 654 01:30:24,750 --> 01:30:28,590 Perché è del re la legge è la legge del Signore 655 01:30:36,070 --> 01:30:40,390 Forse il Signore ha scelto i re 656 01:30:42,350 --> 01:30:44,630 Ma commettono ancora errori umani 657 01:31:22,830 --> 01:31:24,950 Fermare! entrambi 658 01:31:27,870 --> 01:31:29,070 Fermare 659 01:31:29,750 --> 01:31:30,950 entrambi 660 01:31:41,270 --> 01:31:42,470 Yan! 661 01:31:43,590 --> 01:31:45,150 La Francia è troppo lontana 662 01:33:05,550 --> 01:33:10,230 Andrò avanti fedelmente nei compiti affidatomi quando sono nato 663 01:33:10,830 --> 01:33:14,270 Lavorerò incessantemente contro tutti coloro che lavorano contro di noi 664 01:33:14,790 --> 01:33:18,350 Fino a quando il nostro lavoro non sarà finito qui, il mondo potrebbe essere mio 665 01:33:18,470 --> 01:33:22,870 Ma il potere e la gloria sii tuo per sempre 666 01:33:24,030 --> 01:33:27,750 Grazie a Dio per avermi aiutato a realizzare questo 667 01:33:59,230 --> 01:34:00,630 Non riuscirai mai a farla franca 668 01:34:01,310 --> 01:34:03,270 Io e il Rosenborg abbiamo già stretto un accordo 669 01:34:05,150 --> 01:34:10,550 Era solo per convincerti a svuotarti la tua villa così potevo venire e... 670 01:34:11,670 --> 01:34:12,870 lo prese 671 01:34:14,230 --> 01:34:17,590 E in cambio del mio aiuto, lui darà me il sostegno di Lord Henry Rosenberg. 672 01:34:17,710 --> 01:34:23,150 Non solo la tua corona ma... Forse anche la corona dell'imperatore 673 01:34:23,270 --> 01:34:25,630 Non ricordo nulla a riguardo 674 01:34:25,750 --> 01:34:27,150 Ho dimenticato di dirlo? 675 01:34:27,510 --> 01:34:29,030 Quanto sono distratto? 676 01:34:45,670 --> 01:34:46,990 Jigka! 677 01:34:51,210 --> 01:34:52,510 Jigka! 678 01:34:52,530 --> 01:34:53,830 Sono qui 679 01:34:55,785 --> 01:34:57,665 Lord Borich ti sta cercando 680 01:34:58,225 --> 01:35:01,185 È stato aggredito durante la caccia palazzo ma il suo comandante lo fece fuori 681 01:35:15,745 --> 01:35:16,945 "Jigka" 682 01:35:24,745 --> 01:35:25,945 Dov'è Caterina? 683 01:35:26,905 --> 01:35:28,705 Mi sto dirigendo al palazzo con i miei uomini 684 01:35:30,265 --> 01:35:33,545 Sigismondo ha preso il controllo... del palazzo 685 01:35:36,705 --> 01:35:39,345 Non può permettergli di portare con sé Catherine. 686 01:35:54,745 --> 01:35:56,785 Non può permettergli di prenderlo 687 01:35:58,905 --> 01:36:01,145 Quella sarà la fine del regno 688 01:36:08,225 --> 01:36:12,905 Quando anche quelli che la regola scende a questo livello 689 01:36:14,545 --> 01:36:17,585 Non è possibile cambiare nulla 690 01:36:24,305 --> 01:36:29,985 E quando penso di aver trascurato queste persone 691 01:36:32,185 --> 01:36:36,105 C'è un modo... per te 692 01:36:37,585 --> 01:36:39,185 a tutti voi 693 01:37:29,505 --> 01:37:35,345 Se scegli di combattere, potresti morire 694 01:37:37,745 --> 01:37:39,345 Ma per la tua causa! 695 01:37:42,305 --> 01:37:45,465 E questo è un bel morto! 696 01:37:55,985 --> 01:37:57,825 Ho già perso molto 697 01:37:59,465 --> 01:38:01,705 Per favore, resta qui 698 01:38:08,305 --> 01:38:11,025 David, prendine di più aiuto da altre città 699 01:38:54,905 --> 01:38:56,285 il tuo compenso 700 01:39:04,025 --> 01:39:05,325 "Caterina" 701 01:39:08,625 --> 01:39:10,205 Dov'è Lord Borich? 702 01:39:11,425 --> 01:39:12,925 Caccia con il re 703 01:39:20,505 --> 01:39:21,805 "Caterina" 704 01:39:22,465 --> 01:39:24,205 Non sei così preoccupato? 705 01:39:36,185 --> 01:39:37,885 Fallo di nuovo! 706 01:39:46,425 --> 01:39:47,925 Non scoccare frecce! 707 01:39:48,345 --> 01:39:50,085 Mostraci un'altra via d'uscita 708 01:39:50,865 --> 01:39:52,165 da qui 709 01:39:54,205 --> 01:39:55,705 Vai a prenderlo! 710 01:39:55,785 --> 01:39:57,645 Andate a prenderlo, idioti! 711 01:40:11,625 --> 01:40:13,165 Proteggi questa porta! 712 01:40:33,865 --> 01:40:35,165 Indietro! 713 01:40:35,785 --> 01:40:37,905 Non appena usciamo con i soldi, diventano tuoi 714 01:40:39,185 --> 01:40:40,385 "Freddy" 715 01:40:45,105 --> 01:40:46,305 copertura 716 01:41:06,465 --> 01:41:07,665 Andiamo 717 01:41:24,625 --> 01:41:25,825 non muoverti 718 01:42:25,865 --> 01:42:28,385 Fammi uscire! Entrambi! Entrambi 719 01:42:45,465 --> 01:42:46,665 Jigka! 720 01:42:48,145 --> 01:42:49,345 È mio 721 01:42:54,745 --> 01:42:55,945 Jigka! 722 01:43:28,625 --> 01:43:30,425 Entrambi! "Jigka"! 723 01:43:33,305 --> 01:43:34,505 Jigka! 724 01:44:02,785 --> 01:44:03,985 Entrambi 725 01:45:46,025 --> 01:45:47,825 guardami! guardami 726 01:45:52,425 --> 01:45:53,625 nessuna regola 727 01:45:58,185 --> 01:46:00,745 Sei l'ultimo, vieni a lavorare per me 728 01:46:15,585 --> 01:46:17,985 - Come desideri - Tu lo ucciderà senza motivo 729 01:46:27,025 --> 01:46:28,225 La morte porta la vita 730 01:46:29,385 --> 01:46:30,385 entrambi 731 01:46:30,505 --> 01:46:31,705 entrambi 732 01:46:31,985 --> 01:46:33,185 entrambi 733 01:47:26,945 --> 01:47:30,305 Capisci cosa mi hai fatto? 734 01:47:54,465 --> 01:47:55,785 Ti ho tirato fuori 735 01:47:58,825 --> 01:48:00,025 starai bene 736 01:48:17,185 --> 01:48:18,585 meglio che mai 737 01:48:21,665 --> 01:48:23,505 Perché ora so cosa si prova 738 01:50:27,105 --> 01:50:33,945 "Voi soldati del Signore" 739 01:50:34,505 --> 01:50:40,025 "e la sua legge" 740 01:50:40,625 --> 01:50:47,465 "Pregate il Signore che vi aiuti" 741 01:50:48,945 --> 01:50:55,385 "E loro credevano in lui" 742 01:50:58,305 --> 01:51:05,945 "Voi soldati del Signore" 743 01:51:07,785 --> 01:51:12,985 "e la sua legge" 744 01:51:15,185 --> 01:51:21,985 "Pregate il Signore che vi aiuti" 745 01:51:24,665 --> 01:51:30,665 "E loro credevano in lui" 746 01:51:41,265 --> 01:51:46,225 Dopo la morte di suo fratello, Sigismondo divenne re di Boemia. 747 01:51:46,345 --> 01:51:50,385 Ma il popolo si ribellò contro di lui 748 01:51:51,745 --> 01:51:54,185 Quando Sigismondo li chiamò eretici 749 01:51:54,305 --> 01:51:56,201 E organizzato l'"Europa" campagne crociate contro di loro 750 01:51:56,225 --> 01:51:59,785 Jan Jigka ha guidato il molti meno contadini 751 01:52:20,505 --> 01:52:21,705 Onore 752 01:52:29,625 --> 01:52:30,825 Giustizia 753 01:52:37,065 --> 01:52:38,265 Libertà 754 01:52:46,065 --> 01:52:47,265 Fede 755 01:52:58,665 --> 01:52:59,865 Speranza 756 01:53:10,945 --> 01:53:15,265 Dio, perdonaci per quello che stiamo per fare 757 01:53:19,945 --> 01:53:22,705 Jan Jijka è uno dei più grandi leader militari 758 01:53:22,825 --> 01:53:25,505 E i creatori di tutte le età 759 01:53:27,665 --> 01:53:31,825 Non ho mai conosciuto la sconfitta 760 01:53:35,545 --> 01:53:40,145 Dedicato a tutti coloro che lottano per la libertà 761 01:53:40,485 --> 01:53:48,485 Trascina e modifica NAIM2007